Politica de confidențialitate
Informații despre compania care vă prelucrează datele:
Nume: Dragoshinov Ltd
VAT No BG104687991
Sediu și adresa conducerii: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Adresă de corespondență: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Număr de telefon: 0886161172
E-mail: daniel@dragoshinov.com
Website: www.dragoshinov.com
Informații despre autoritatea de supraveghere competentă pentru protecția datelor cu caracter personal
Nume: Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal
Sediu și adresa conducerii: Sofia 1592, „Prof. Tsvetan Lazarov” nr. 2
Address Adresa pentru corespondență: Sofia 1592, „Prof. Tsvetan Lazarov” Nr.2correspondence: Sofia 1592, “Prof. Tsvetan Lazarov” No. 2
Număr de telefon: 02 915 3 518
Website: www.cpdp.bg
Dragoshinov Ltd (denumită în continuare „Administratorul” sau „Compania”) își desfășoară activitățile în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal și cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal și cu privire la libera circulație a acestor date. Aceste informații sunt menite să vă informeze despre toate aspectele prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Companie și despre drepturile pe care le aveți în legătură cu această prelucrare.
Baza pentru colectarea, prelucrarea și stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal
Artă. 1. Administratorul colectează și prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu utilizarea magazinului electronic dragoshinov.com și încheierea de contracte cu societatea în baza art. 6, alin. 1, Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), și mai precis din următoarele motive:
Consimțământul expres primit de la dumneavoastră în calitate de client;
Îndeplinirea obligațiilor Administratorului în baza unui contract cu dumneavoastră;
Respectarea unei obligații legale care se aplică Administratorului;
În scopurile intereselor legitime ale Administratorului sau ale unui terț.
Scopuri și principii în colectarea, prelucrarea și stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal
Artă. 2. (1) Colectăm și procesăm datele personale pe care ni le furnizați în legătură cu utilizarea magazinului electronic și încheierea unui contract cu compania, inclusiv în următoarele scopuri:
crearea unui profil și furnizarea de funcționalități complete atunci când utilizați magazinul online;
încheierea și executarea unui contract la distanță;
individualizarea unei părți la contract;
scopuri contabile;
scopuri statistice;
protecția securității informațiilor;
asigurarea executării contractului de prestare a serviciului relevant.
trimiterea unui buletin informativ dacă doriți.
(2) Respectăm următoarele principii atunci când prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal:
legalitate, bună-credință și transparență;
limitarea scopurilor de prelucrare;
relevanța pentru scopurile prelucrării și minimizarea datelor colectate;
acuratețea și actualitatea datelor;
limitarea stocării în vederea atingerii obiectivelor;
integritatea și confidențialitatea prelucrării și asigurarea unui nivel adecvat de securitate a datelor cu caracter personal.
(3) La prelucrarea și stocarea datelor cu caracter personal, Administratorul poate prelucra și stoca datele cu caracter personal pentru a proteja următoarele interese legitime:
îndeplinirea obligațiilor față de Agenția Națională de Venituri, Ministerul Afacerilor Interne și alte organe de stat și municipale.
Ce tipuri de date cu caracter personal colectează, prelucrează și stochează compania noastră
Artă. 3. (1) Societatea efectuează următoarele operațiuni cu datele personale furnizate de dumneavoastră în următoarele scopuri:
Înregistrarea unui utilizator în magazinul electronic și executarea unui contract de cumpărare și vânzare la distanță – scopul acestei operațiuni este de a crea un profil pentru utilizarea magazinului electronic pentru achiziționarea de bunuri și de a furniza detalii de contact pentru livrarea bunurilor achiziționate. Înregistrarea și crearea unui cont pentru a utiliza magazinul online nu este un pas obligatoriu de furnizare a serviciului și este disponibil în mare măsură fără crearea unui cont.
Încheierea evaluării impactului: Pe baza evaluării impactului efectuată, operațiunea „Înregistrarea unui utilizator în magazinul electronic și executarea unui contract de cumpărare și vânzare la distanță” este permisă de realizat și oferă suficiente garanții pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale subiecților datelor în conformitate cu cerințele GDPR.
Încheierea și executarea unei tranzacții comerciale cu un client sau partener – scopul acestei operațiuni este încheierea și executarea unui contract cu un partener comercial sau client și administrarea acestuia. Având în vedere sfera limitată a datelor cu caracter personal colectate și faptul că unele dintre acestea sunt colectate din surse accesibile publicului, efectuarea unei evaluări de impact nu este necesară pentru a efectua o evaluare a impactului operațiunii.
Trimiterea unui buletin informativ (newsletter) – scopul acestei operațiuni este de a administra procesul de trimitere a buletinelor informative către clienții care au indicat că doresc să le primească. Având în vedere domeniul limitat al datelor cu caracter personal colectate, efectuarea unei evaluări de impact nu este necesară
efectuarea unei evaluări a impactului operațiunii.
Exercitarea dreptului de refuz sau depunerea unei reclamații – scopul acestei operațiuni este de a administra procesul de exercitare a dreptului de refuz sau reclamație de către client. Având în vedere domeniul limitat al datelor cu caracter personal colectate, efectuarea unei evaluări de impact nu este necesară pentru a efectua o evaluare a impactului operațiunii.
(2) Administratorul prelucrează următoarele categorii de date și informații cu caracter personal în următoarele scopuri și pentru următoarele motive:
Datele dvs. de personalizare (e-mail, nume etc.)
Scopul pentru care sunt colectate datele: 1) Luarea contactului cu utilizatorul și transmiterea de informații către acesta, 2) în scopul înregistrării utilizatorului în magazinul online, precum și 3) pentru trimiterea unui buletin informativ.
Temeiul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal – Odată cu acceptarea condițiilor generale și înregistrarea în magazinul electronic sau plasarea unei comenzi fără înregistrare, sau la încheierea unui contract scris, se creează o relație contractuală între Administrator și dumneavoastră, în baza căreia prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal – art. . 6, alin. 1, b. (b) GDPR. Datele dumneavoastră pentru trimiterea unui newsletter sunt prelucrate pe baza consimțământului dumneavoastră expres – art. 6, alin. 1, b. (a) GDPR.
Date de livrare (nume, telefon, adresa etc.)
Scopul pentru care sunt colectate datele: Îndeplinirea obligațiilor administratorului conform contractului de vânzare și livrarea bunurilor achiziționate.
Temeiul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal – Odată cu acceptarea condițiilor generale și înregistrarea în magazinul electronic sau plasarea unei comenzi fără înregistrare, sau la încheierea unui contract scris, se creează o relație contractuală între Administrator și dumneavoastră, în baza căreia prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal – art. . 6, alin. 1, b. (b) GDPR.
Date suplimentare furnizate de dvs. – Dacă doriți să vă completați profilul, puteți completa numele, prenumele, numărul de telefon.
Scopul pentru care sunt colectate datele: completarea informațiilor despre utilizator în contul său de utilizator.
Motivele prelucrării datelor: Ați dat acordul expres pentru prelucrarea datelor sale personale pentru unul sau mai multe scopuri specifice – 6, alin. 1, b. (a) din GDPR la momentul înregistrării în magazinul online. Furnizarea acestor date nu este obligatorie pentru înregistrarea în magazinul online.
(3) Administratorul nu colectează și nu prelucrează date cu caracter personal referitoare la următoarele:
reveal racial or ethnic origin;
reveal political, religious or philosophical beliefs, or membership in trade unions;
genetic and biometric data, health data or data about sex life or sexual orientation.
(4) The personal data are collected by the Administrator from the persons to whom they relate.
(5) The company does not perform automated decision-making with data.
Art. 4. (1) The company performs the following operations with the personal data provided by you, as legal representatives or proxies of legal entities-trading partners, for the following purposes:
Conclusion and execution of a commercial transaction: For the conclusion and execution of a commercial transaction with a commercial company, we process only the three names of the legal representative or the person authorized by the company. Conclusion from the impact assessment: Given the small volume of natural persons whose data is processed and given the limited volume of personal data that is collected, conducting an impact assessment is not necessary for the current operation.
(2) The personal data are collected by the Administrator from the persons to whom they relate and from the Commercial Register at the Registration Agency.
(3) The company does not perform automated decision-making with data.
Art. 5. The administrator can use the so-called “cookies” for the purposes of providing full functionality of the website, improving the user experience, statistical purposes, ease of access, etc., to which you agree by using our website. You can control and/or delete cookies at any time through the settings of your browser. “Cookies” do not constitute personal data and are not used to identify visitors and users of the e-shop.
Duration of storage of your personal data
Art. 6. (1) The administrator stores your personal data for a period not longer than the existence of your profile in an online store. After deleting your account, the Administrator takes the necessary care to delete and destroy all of your data without undue delay or to anonymize it (ie to make it in a form that does not reveal your identity).
(2) The administrator processes your personal data, which you have provided when placing an order without registration in the electronic store, until the order is completed, unless you have given your express consent when placing the order for your data to be processed for the purposes of improving the service, providing recommended content for you, individual terms, promotions, as well as for extras
Czech goals.
(3) The Administrator stores your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the Administrator’s legal interests in legal or administrative disputes with users of the online store.
(4) The Administrator notifies you in the event that the data storage period needs to be extended in order to fulfill a legal obligation or in view of legitimate interests of the Administrator or otherwise.
(5) The administrator stores the personal data that it is necessary to keep by virtue of the applicable legislation for the relevant stipulated period, which may exceed the period of existence of your profile in the electronic store or until the completion of the order.
Art. 7. The Administrator stores the personal data of the legal representatives of its commercial partners for the period of performance of the contract, to comply with the legitimate interests and legal obligations of the Administrator, and this period may exceed the term of the concluded contract.
Transmission of your personal data for processing
Art. 8. (1) The administrator may, at its own discretion, transfer part or all of your personal data to processors of personal data for the fulfillment of the processing purposes to which you have agreed, subject to compliance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) .
(2) The administrator notifies you in case of intention to transfer part or all of your personal data to third countries or international organizations.
Your rights in the collection, processing and storage of your personal data
Withdrawal of consent to the processing of your personal data
Art. 9. (1) If you do not want the personal data provided by you to be processed for marketing purposes and receiving a newsletter, you can withdraw your consent to processing at any time by filling in the consent withdrawal form in Appendix No. 1 or by requesting in free text, and email it to us.
(2) After we receive your request, we will send you a letter with detailed instructions for your verification as a recipient of newsletters and a subject of the personal data for which withdrawal of consent has been requested, to the email address you have indicated for receiving newsletters and advertising messages .
(3) The withdrawal of consent does not affect the legality of the processing of personal data, which the Administrator has carried out up to this point.
Right of access
Art. 10. (1) You have the right to request and receive confirmation from the Administrator as to whether personal data related to you is being processed by sending a request in free text by email.
(2) You have the right to access the data related to you, as well as the information related to the collection, processing and storage of your personal data.
(3) After we receive your request, we will send you a letter with detailed instructions for your verification as a subject of the personal data to which access is requested, to the email you used to register or place orders in the e-shop.
(4) After carrying out the verification, according to para. 3, The Administrator provides you, upon request, a copy of the processed personal data related to you, in electronic or other appropriate form.
(5) Providing access to the data is free of charge, but the Administrator reserves the right to impose an administrative fee in case of repetitive or excessive requests.
Right to rectification or completion
Art. 11. (1) You can at any time correct or fill in inaccurate or incomplete personal data related to you through the “Edit profile” option.
(2) You can correct or fill in inaccurate or incomplete personal data related to you directly through your profile on the website or by making a request to the Administrator by e-mail, using the form in Appendix No. 4 or by a request in free text.
Right to erasure (“to be forgotten”)
Art. 12. (1) You have the right to request from the Administrator the deletion of part or all of your personal data, and the Administrator has the obligation to delete them without undue delay, when any of the following grounds are present:
the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed;
You withdraw your consent on which the data processing is based and there is no other legal basis for the processing;
You object to the processing of your personal data, including for direct marketing purposes, and there are no overriding legal grounds for the processing;
the personal data were processed unlawfully;
the personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation under EU law or the law of a Member State that applies to the Administrator;
personal data were collected in connection with the provision of information society services.
(2) The administrator is not obliged to delete the personal data if it stores and processes them:
to exercise the right to freedom of expression and the right to information;
to comply with
a legal obligation that requires processing provided for in EU or Member State law that applies to the Administrator or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official powers conferred on him;
for reasons of public interest in the field of public health;
for the purposes of archiving in the public interest, for scientific or historical research or for statistical purposes;
for the establishment, exercise or defense of legal claims.
(3) In order to exercise your right to be forgotten, it is necessary to send by e-mail a request to delete your personal data that the Administrator processes, by filling in the form in Appendix No. 2 or by a request in free text, after which the Administrator will send to the email you used to register or place orders in the e-store, a letter with detailed instructions for your verification as a user of the store and the subject of the personal data for which deletion is requested.
(4) After we have verified the identity of the person who made the request and the person to whom the data relates in accordance with the instructions sent to you, we will delete all data that we process about you in accordance with para. 3.
(5) If there is an order placed by you that is being processed, the earliest you can request to be “forgotten” is upon successful completion of the order.
Right to limitation
Art. 13. You have the right to request the Administrator to restrict the processing of data related to you by sending us a request in free text by email when:
dispute the accuracy of the personal data, for a period that allows the Administrator to verify the accuracy of the personal data;
the processing is illegal, but you do not want the personal data to be deleted, but only to have its use restricted;
The administrator no longer needs the personal data for the purposes of processing, but you require them to establish, exercise or defend your legal claims;
You have objected to the processing pending verification of whether the legal grounds of the Administrator take precedence over your interests.
(2) After we receive your request, we will send you a letter with detailed instructions for your verification as a user of the store and subject of the requested personal data to the email you used to register or place orders in the e-shop to restrict processing.
(3) After carrying out the verification according to para. 2, The Company will stop processing your data, but will not remove the posts you have made in the online store, if any.
Right of portability
Art. 14. (1) If you have consented to the processing of your personal data or the processing is necessary for the performance of the contract with the Administrator, or if your data is processed in an automated manner, you may:
to ask the Administrator to provide you with your personal data in a readable format and to transfer them to another Administrator;
to ask the Administrator to directly transfer your personal data to an administrator specified by you, when this is technically feasible.
(2) You can exercise the right of portability by sending us by e-mail the completed form according to Appendix No. 3 or a request in free text, after which the Administrator will send to the e-mail you used to register or place orders in the electronic store, a letter with detailed instructions for your verification as a store user and subject of the personal data for which portability is requested.
(3) After carrying out the verification according to para. 2. The Company sent the data it processes for you in XML format to the e-mail you specified.
Right to receive information
Art. 15. You may request the Administrator to inform you about all recipients to whom the personal data for which correction, deletion or restriction of processing has been requested has been disclosed. The administrator may refuse to provide this information if it would be impossible or would require a disproportionate effort.
Right to object
Art. 16. You may object at any time to the Administrator’s processing of personal data relating to you, including if it is processed for the purposes of profiling or direct marketing.
Your rights in the event of a breach of the security of your personal data
Art. 17. (1) If the Administrator detects a violation of the security of your personal data, which may create a high risk for your rights and freedoms, he notifies you without undue delay about the violation, as well as about the measures that have been taken or are about to be taken .
(2) The administrator is not obliged to notify you if:
has taken appropriate technical and organizational measures to protect the data affected by the security breach;
has subsequently taken measures to ensure that the breach does not result in a high
k risk to your rights;
notification would require a disproportionate effort.
Persons to whom your personal data is provided
Art. 18. Personal data processors comply with all legality and security requirements when processing and storing your personal data.
Art. 19. The administrator does not transfer your data to third countries.
Art. 20. In the event of a violation of your rights under the above or applicable personal data protection legislation, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection.
Art. 21. You can exercise all your rights regarding the protection of your personal data through the forms attached to this information. Of course, these forms are not mandatory and you can make your requests in any form that contains a statement to that effect and identifies you as the data owner.
Art. 22. If the consent refers to a transfer, the Administrator describes the possible risks for the transfer of the data to third countries in the absence of a decision for adequate protection and suitable means of protection.
Appendix No. 1
Form for withdrawal of consent for processing purposes
Your Name*: ……………………
Your email you used in the e-shop*: …………………….
Feedback data (e-mail)*: …………………….
Until
Nume: Dragoshinov Ltd
VAT No BG104687991
Sediu și adresa conducerii: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Adresă de corespondență: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Număr de telefon: 0886161172
E-mail: daniel@dragoshinov.com
I hereby withdraw my consent to the processing of the personal data provided by me for the purposes of receiving a newsletter, advertising messages or other marketing materials, being aware of the conditions for withdrawing consent in accordance with the Mandatory Information on the Rights of Data Protection Persons of the personal data of the electronic store.
In the event of a violation of your rights under the above or applicable data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection.
Appendix No. 2
Request “to be forgotten” – to delete personal data related to me
Your Name*: ……………………
Your email with which you registered or used for orders in the e-shop*: …………………….
Feedback data (e-mail)*: …………………….
Until
Nume: Dragoshinov Ltd
VAT No BG104687991
Sediu și adresa conducerii: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Adresă de corespondență: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Număr de telefon: 0886161172
E-mail: daniel@dragoshinov.com
I ask that all personal data that you collect, process and store, provided by me or by third parties who are related to me, according to the specified identification, be deleted from your databases.
I declare that I am aware that some or all of my personal data may continue to be processed and stored by the controller for the purposes of fulfilling its legal obligations.
In the event of a breach of your rights under the above or applicable data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Commission as follows.
Appendix No. 3
Request for portability of personal data
Your Name*: ……………………
Your email with which you registered or used for orders in the e-shop*: …………………….
Feedback data (e-mail)*: …………………….
Until
Nume: Dragoshinov Ltd
VAT No BG104687991
Sediu și adresa conducerii: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Adresă de corespondență: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Număr de telefon: 0886161172
E-mail: daniel@dragoshinov.com
Please send all personal data related to me that is collected, processed and stored in your databases in XML format to:
e-mail: ……………………
Administrator – accepting the data: …………………….
Name: ……………………
Identification number (EIK, BULSTAT, reg. number in the CPLD): …………………….
E-mail: ……………………
In the event of a violation of your rights under the above or applicable data protection legislation, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection.
Appendix No. 4
Request to correct data
Your Name*: ……………………
Your email with which you registered or used for orders in the e-shop*: …………………….
Feedback data (e-mail)*: …………………….
Until
Nume: Dragoshinov Ltd
VAT No BG104687991
Sediu și adresa conducerii: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Adresă de corespondență: Veliko Tarnovo, strada Baba Mota nr. 6, etajul 5, apartament 20
Număr de telefon: 0886161172
E-mail: daniel@dragoshinov.com
I request that the following personal data that you collect, process and store, provided by me or by third parties who are connected to me, be corrected as follows:
Data subject to correction:
…………………………………………
Please correct them as follows:
…………………………………………
